что-то не даёт ему покоя (букв. у него колючка в заднице)

Что-то не даёт ему покоя (букв. у него колючка в заднице)

יֵש לוֹ קוֹץ בַּתַחַת

Источник: Русско-ивритский словарь на Gufo.me