бог

1) религ. dio м.

языческие боги — gli dei pagani

принести жертву богам — sacrificare agli dei

2) (в христианстве) Dio м., Signore м.

дай-то бог! — volesse Dio!

бог его знает — Dio lo sa

как бог на душу положит — come viene, alla meno peggio

бог мой! — Dio mio!

не дай бог! — Dio non voglia!

ради Бога — per amor di Dio

слава Богу — grazie a Dio, grazie al cielo

упаси меня бог! — Dio me ne guardi!

••

на Бога надейся, а сам не плошай — chi s'aiuta, Dio l'aiuta

с богом! — buona fortuna!