вон

I

1.

(наружу, прочь) fuori, via

выгнать вон — mettere fuori, cacciare via

из рук вон плохо — malissimo

из ряда вон — fuori del comune, straordinario, eccezionale

лезть из кожи вон — farsi in quattro

2. частица

(требование убраться) fuori!, via!

вон отсюда! — fuori di qui!

пошёл вон! — vattene!

II

1.

ecco là

вон он идёт — eccolo che viene

2. частица

(подчёркивает количественный признак) ecco, ecco

вон сколько книг — ecco quanti libri

вон ты какой — ecco come sei

вон оно что — ah, è così