грех

1.

peccato м.

первородный грех — peccato originale

смертный грех — peccato mortale

••

как на грех — per disgrazia, per sfortuna

от греха подальше — a scanso di guai, per evitare un guaio

с грехом пополам — alla meno peggio, alla meglio

что греха таить — bisogna pur ammettere

2. предик.

1) (нехорошо) è male, non sta bene

грех вам так говорить — non sta bene che parliate così

2) (позволительно) не грех non sarebbe male

не грех бы нам поспать немного — non sarebbe male se facessimo una dormita