заложить

1) (положить) mettere, porre, collocare

заложить руки за спину — mettere le mani dietro la schiena

••

заложить за галстук — sbronzarsi

2) (заделать) chiudere, tappare, riempire

заложить окна кирпичом — riempire i vani delle finestre con mattoni

3) (отметить закладкой в книге) segnare nel libro con un segnalibro

заложить книгу ножом — mettere il coltello nel libro a segnalibro

4) (загромоздить) ingombrare

заложить весь стол книгами — ingombrare tutto il tavolo con libri

5) (положить начало, основание) porre le fondamenta

заложить памятник — porre la prima pietra di un monumento

••

заложить основу — porre le fondamenta

6) (отдать в залог) impegnare (в ломбарде); ipotecare (недвижимость)

заложить имение — ipotecare una tenuta

7) (о болезненном ощущении) sentire pesantezza (в груди); avere il naso intasato (в носу); avere le orecchie come tappate (в ушах)

у меня в ушах заложило — hò le orecchie come tappate

8) (донести) denunciare, fare una delazione

кто-то его заложил — qualcuno l'ha denunciato