застывший

1) (ставший твёрдым) solidificato, rappreso

2) (превратившийся в лёд) ghiacciato, gelato

застывший пруд — stagno gelato

3) (окоченевший) intirizzito, gelato

застывшие пальцы — dita gelate

4) (оцепенелый) impietrito, incantato

застывшее выражение лица — espressione impietrita del viso

5) (остановившийся в развитии) immobile, fermo