картинный

1) (относящийся к картине) di quadri, di pitture

картинная галерея — pinacoteca ж.

2) (выразительный) espressivo, pittoresco

картинный рассказ — racconto pittoresco

3) (прекрасный) pittoresco, che fa effetto

картинная поза — posa pittoresca