копаться

1) (рыться) frugare, rovistare

копаться в портфеле — rovistare nella cartella

2) (перебирать, перекладывать) rovistare, esaminare

копаться в бумагах — esaminare le carte

••

копаться в прошлом — rivangare il passato

3) (анализировать) rimuginare, analizzare

копаться в своих переживаниях — analizzare i propri sentimenti

4) (возиться) indugiare, essere lungo

как ты копаешься! — quanto sei lungo!, non finisci mai!