круглый

1) (имеющий форму круга) rotondo, tondo

круглое окно — finestra rotonda

2) (толстый) tondo, grasso

круглое лицо — viso tondo

3) (целый, весь) intero, tutto

круглый год — tutto l'anno, l'anno intero

круглые сутки — giorno e notte, ventiquattr'ore su ventiquattro

••

для круглого счёта — per arrotondare la cifra

4) (полный, совершенный) assoluto, totale

круглый сирота — orfano di padre e di madre, privo di genitori

••

учиться на круглые пятёрки — studiare con soli ottimi voti