крутить

1) (вращать, вертеть) girare, voltare

крутить ручку — girare la maniglia

••

крутить носом — storcere il naso, fare lo schizzinoso

2) (о фильме) proiettare

крутить фильм — proiettare un film

3) (быстро поворачивать) girare, dimenare

крутить головой — girare la testa

••

как ни крути, а он прав — girala come vuoi, ma ha ragione lui

4) (вздымать) sollevare turbinando

ветер крутит пыль на дороге — il vento solleva, turbinando, la polvere sulla strada

5) (находиться в любовных отношениях) amoreggiare, filare

••

крутить любовь — amoreggiare