мёрзнуть

1) (затвердевать от мороза) gelare

вода мёрзнет в ведре — l'acqua gela nella secchia

2) (сильно зябнуть) gelare, raffreddarsi, agghiacciarsi

3) (гибнуть от холода) gelare

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me