мёртвый

1.

1) (лишённый жизни) morto, privo di vita

мёртвое тело — corpo morto

••

сдвинуть с мёртвой точки — far uscire da un'impasse

спать мёртвым сном — dormire come un masso

2) (безжизненный) spento, senza vita

••

мёртвый сезон — bassa stagione

мёртвая тишина — silenzio di tomba

мёртвый час — dormita pomeridiana

мёртвый штиль — bonaccia ж.

3) (бесплодный, далёкий от жизни) inutile, sterile, morto

мёртвые знания — nozioni inutili

2.

morto м., cadavere м.

••

как мёртвому припарка — come un impiastro su una gamba di legno