нить

1) (пряжи) filo м.

шёлковая нить — filo di seta

2) (нечто нитевидное) filo м., filamento м.

нити водорослей — fili di alghe

нить паутины — filo di ragnatela

3) (нечто нанизанное на нитку) collana ж., filo м.

жемчужная нить — filo di perle

4) (связующий элемент) filo м.

потерять нить разговора — perdere il filo del discorso

••

нить Ариадны — filo d'Arianna

плести нити заговора — tessere le fila di una congiura