срок

1) (отрезок времени, продолжительность) periodo м., durata ж., termine м.

срок годности — termine di validità, scadenza ж.

2) (момент исполнения, наступления) termine м., scadenza ж., data ж.

крайний срок — termine ultimo

срок платежа — la scadenza di un pagamento

назначить срок отъезда — fissare la data della partenza

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me