строить

1) (сооружать, возводить) costruire, erigere, edificare

строить мост — costruire un ponte

2) (вычерчивать) costruire

строить куб — costruire un cubo

3) (составлять) costruire, compilare, comporre

строить фразу — costruire una frase

4) (мысленно намечать) fare, tracciare, abbozzare

строить догадки — fare delle congetture

строить планы — fare dei progetti

5) (основывать) basare

строить доклад на точных данных — basare la relazione su dati precisi

6) (делать, устраивать) fare, tramare

строить козни — ordire trame

••

строить глазки — civettare, fare la civetta

строить рожи — fare delle boccacce

7) (ставить в строй) schierare

строить взвод в две шеренги — schierare il plotone in due file

8) (представлять, изображать) fare, rappresentare

строить из себя простака — fare il finto tonto