строй

1) (шеренга) schieramento м., riga ж.

встать в строй — mettersi in riga

выйти из строя — uscire dalla riga

2) (порядок расположения воинских частей) formazione ж., ordine м.

••

остаться в строю — rimanere sulla breccia

3) (система государственного устройства) ordinamento м., regime м.

социальный строй — ordinamento sociale

4) (система построения) struttura ж., configurazione ж., sistema м.

5) (склад, характер) modo м., stile м., carattere м.

строй мышления — modo di pensare, mentalità ж.

6) (действие, функционирование) funzione ж., servizio м.

ввести в строй завод — mettere in funzione [in esercizio] una fabbrica

••

вывести из строя — mettere fuori servizio