тихо

1.

1) (без шума) silenziosamente

пройти тихо по коридору — passare silenziosamente per il corridoio

2) (негромко) piano, sommessamente

тихо разговаривать — parlare sommessamente

3) (спокойно) con calma, tranquillamente

ребёнок играет тихо — il bambino gioca tranquillamente

4) (медленно) lentamente, piano

поезд идёт тихо — il treno va lentamente

2. предик.

1) (о наличии тишины) c'è silenzio

в саду тихо — nel giardino c'è silenzio

••

тихо! — silenzio!

2) (об отсутствии беспорядков) c'è calma, è tranquillo

в городе тихо — in città tutto tranquillo

3) (о тихой погоде) non c'è vento

на улице тихо — fuori non c'è vento