точный

1) (подлинный, правильный) esatto, preciso, vero

точное время — ora esatta

точные часы — orologio preciso

••

точные приборы — strumenti di precisione

2) (конкретный, не приблизительный) esatto, concreto, preciso

точные инструкции — istruzioni precise

3) (соответствующий заданному) esatto, fedele, preciso

точная копия — copia fedele

4) (аккуратный, пунктуальный) esatto, puntuale, preciso

быть точным во всём — essere puntuale in tutto