быть себе на уме

Não dar ponto sem nó, ter muitas conchas

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me