девичья память

шутл é memória de grilo (de galo)

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me