как ни в чем не бывало

Como se nada houvesse acontecido

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me