хоть топор вешай

= здесь хоть топор вешай (о воздухе) прст está um ar de cortar a faca