гражданский

прилаг.

невоенный, нецерковный, относящийся к правовым отношениям

цивільний

¤ гражданская одежда -- цивільне вбрання

¤ гражданский брак -- цивільний брак

¤ гражданский кодекс -- цивільний кодекс

¤ гражданское право -- цивільне право

=============

прилаг.

относящийся к гражданам

громадянський

¤ гражданское мужество -- громадянська мужність

¤ гражданская война -- громадянська війна

¤ гражданская смерть -- політична (громадянська) смерть

¤ гражданский долг -- громадянський обов'язок