объяснительный перевод

Свободная передача смыслового содержания переводимого слова или словосочетания. Ср. логическое развитие понятия.

Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003