1. Этимологический словарь Макса Фасмера

хворый

хво́рый

хвора́ть, укр. хво́рий, хо́рий, др.-чеш. chvorý, чеш., слвц. chorý, польск. сhоrу, в.-луж. khory, н.-луж. сhоrу, полаб. chüöre "гадкий, грязный".

Родственно авест. хʷаrа- м. "рана, ранение", д.-в.-н. swëran "болеть", ср.-в.-н. swër "телесная боль, болезнь, опухоль", нов.-в.-н. Schwäre, Geschwür "нарыв"; см. Маценауэр, LF 8, 6; Бернекер I, 409; Траутман, ВSW 295; Педерсен, IF 5, 66; Розвадовский, RS 2, 105; Эндзелин, СБЭ 72; Миккола, Ursl. Gr. I, 175. Слав. х- происходит из š, которое возникло из и.-е. s из-за отрицательного знач. слова; см. Махек, Studiе 79; Эндзелин, там же. Менее вероятно сравнение с др.-инд. jvar- "раскаляться, лихорадить", jvaryatē "его лихорадит", jvarás "возбужденный" (Махек, "Slavia", 16, 196). Слав. *хvоrъ связано чередованием с хи́рый. Неубедительно сближение слав. *хvоrъ и чеш. churavý "болезненный, хилый" с др.-инд. khōras "хромой" (Петерссон, AfslPh 35, 360 и сл.).

••

[Ср. еще осет. æfхæryn "обижать, наказывать"; см. Абаев, Ист.-этимол. слов., I, стр. 117. Ср. иначе Мошинский, Zasiąg, стр. 90. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. хворый — -ая, -ое; хвор, хвора, хворо. прост. Больной, болезненный. [Уланбекова:] Когда я родила его, я была очень больна; потом он все хворал, так и рос все хворый. А. Островский, Воспитанница. — Муженек ей не удался — хвор, да и добытчик плохой. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. Малый академический словарь
  2. хворый — орф. хворый Орфографический словарь Лопатина
  3. хворый — Хво́р/ый. Морфемно-орфографический словарь
  4. хворый — см. >> бессильный, больной Словарь синонимов Абрамова
  5. хворый — ЗДОРОВЫЙ — БОЛЬНОЙ Здоровье — болезнь (см.) здоровый — болезненный (см.) выздоравливать — заболевать (см.) Здоровый человек — больной человек. Выглядеть здоровым — выглядеть больным. Словарь антонимов русского языка
  6. хворый — ХВОРЫЙ, ая, ое; хвор, хвора и хвора, хворо (прост.). Больной, болезненный. Дед у нас х. Толковый словарь Ожегова
  7. хворый — ХВ’ОРЫЙ, хворая, хворое; хвор, хвора, хворо (·прост. ). Больной, болезненный. Толковый словарь Ушакова
  8. хворый — ХВОРЫЙ -ая, -ое; хвор, -а и -а, -о. Нар.-разг. Больной, болезненный. Толковый словарь Кузнецова
  9. хворый — хворый I м. простореч. Нездоровый человек. II прил. простореч. 1. Соотносящийся по знач. с сущ. хворь, хвороба, связанный с ними. 2. Нездоровый, больной. Толковый словарь Ефремовой