Аплике
Аплике, гардины, куверты, лакей, люстра, мебель, симметрия, шандалы. Один из замечательных писателей конца XVIII — начала XIX века, Гавриил Добрынин в своих мемуарах очень картинно, тонко и ехидно рисует процесс европеизации дворянского быта, связанный с переименованием вещей. Рассказывая о Фаддее Петровиче Тютчеве, Добрынин так изображает европеизованный вид помещичьей усадьбы: «Вместо подсвечников — шандалы; вместо занавесок — гардины; вместо зеркал и паникадил — люстра; вместо утвари — мебель; вместо приборов — куверты; вместо всего хорошего и превосходного — ”требиени сюперб“. Везде вместо размера — симметрия, вместо серебра — аплике, а слуг зовут ляке» (Русск. старина, 1871, 1—6, 413).
(Виноградов. Язык Пушкина, с. 245—246).
Источник:
История слов. В.В. Виноградов
на Gufo.me
Значения в других словарях
- аплике — I. I. АПЛИКЕ См. Апплике. II. АПЛИКЕ См. Апплике. II. АППЛИКЕ, АПЛИКЕ неизм. applique f, plaqué. 1. Означение вещей, сделанных из железа, меди или другого дешевого металла, также обложенных серебром, или только хорошо посеребренных. Спасский 1841. Словарь галлицизмов русского языка
- аплике — АПЛИКЕ, в знач. неизм. прил. (·франц. applique — приложенный). Накладного серебра. Вещи золотые, серебряные и аплике. Часы аплике. «Воротник будет застегиваться на серебряные лапки под аплике.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова
