Толковый словарь Ефремовой

Воленс-ноленс

Воленс-ноленснареч.
Поневоле, волей-неволей (обычно с оттенком шутливости).
См. также `Воленс-ноленс` в других словарях
нареч. (от латин. volens желающий и nolens - нежелающий) (разг.). То же, что волей-неволей.
воленс-ноленс
в\'оленс-н\'оленс, неизм.

Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: "Азбуковник". . 1999.

воленс-ноленс
воленс-ноленс, неизм.

Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык. . 1998.

воленс-ноленс
нареч, кол-во синонимов: (12)
↑волей-неволей (18)
↑вынужденно (4)
↑как ни крути (20)
↑как ни крутись (20)
↑как там ни крути (17)
↑как там ни крутись (17)
↑поневоле (15)
↑рад или не рад (11)
↑рад не рад (11)
нареч. (книжн.). То же, что волей-неволей.
воленс-ноленс
{{во́ленс-но́ленс}} нареч. [от лат. volens - желающий и nolens - нежелающий] Книжн. = Во́лей-нево́лей.
Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт 1998
воленс-ноленс
неизм.

Орфографический словарь русского языка. 2006.

поневоле, хочешь - не хочешь.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
воленс-ноленс
во́ленс-но́ленс, нареч.

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. . 2001.