Гаприндашвили

ГАПРИНДАШВИЛИ Валериан Иванович (1890—) — современный грузинский поэт. Происходит из зажиточной крестьянской семьи. По образованию — юрист. Начал печаться в 1914 сперва в журнале С. Городецкого «Ars», а затем в разных грузинских изданиях; был редактором журнала «Грезящие газели» (на грузинском яз.). Г. — один из основателей школы грузинских символистов — «голубороговцев». Отрыв от действительности, мечта о неведомом мире, стремление к невероятному, мистические настроения — все это характерно для данной школы, крупным представителем к-рой был Г. Позднее под влиянием Верхарна антисоциальные, индивидуалистические мотивы в творчестве Г. уступили место гражданским и революционным. Советизация Грузии (1921) произвела резкий перелом в мировоззрении Г. В стихотворении «Возврат к земле» он выступил с революционным призывом. В целом ряде произведений — «Октябрь», «Загэс», «Ленин», «Парижская коммуна» и других — Г. воспевает социалистическую революцию и коммунизм. В последнее время в его стихах, правда, проскальзывают старые мотивы — презрение к городу, тяга в деревню, но по общему тону творчества Гаприндашвили можно считать попутчиком. Излюбленные формы Г.: сонеты, баллады, триолеты. Кроме того Г. является литературным критиком и одним из лучших переводчиков русских, французских, немецких и английских поэтов.

Из его переводов известны: «Двенадцать» А. Блока, «Марсельеза» и «Интернационал» Потье. Г. принадлежит также перевод на русский язык всех произведений Н. Бараташвили (см.).

Библиография: I. Сб. стихов «Закат», Тифлис, 1918; «Поэты Грузии» (на русск. яз.), Тифлис, 1921; «Сборник стихов», Гиз Грузии, Тифлис, 1926.

II. Критические статьи о Г. разбросаны в разных журналах и газетах. Г. Т—ли