1. Литературная энциклопедия

Пиотровский

ПИОТРОВСКИЙ Адриан Иванович (1898—) — крупный театровед, филолог и переводчик античных поэтов (Феогнида, Эсхила, Аристофана, Катулла). Как исследователь П. работает преимущ. в области античного театра («Античный театр», в кн.: Гвоздев и Пиотровский, История европейского театра, Л., 1931) и драмы. Переводы П. отличаются большой живостью и вместе с тем близостью к подлиннику и тонкой передачей смысловых и стилистических оттенков. Стихотворные тексты П. переводит «размером подлинника», иногда впервые создавая русский аналог для редких и трудных стиховых образований античности.

Наиболее законченный характер имеют переводы Аристофана, к-рые содержат в себе и результаты изысканий П. в области композиции древнеаттической комедии и мизансцены отдельных пьес. П. работает и как практический театральный деятель, неоднократно выступавший и как драматург («Падение Елены Лэй» (перев. на нем. яз.), «Смерть командарма» и др.).

Источник: Литературная энциклопедия на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Пиотровский — I Пиотро́вский Адриан Иванович [8(20).11.1898—1938], советский литературовед, театровед, педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР (1935). Родился в Вильнюсе. Окончил классическое отделение Петроградского университета (1923). Большая советская энциклопедия
  2. ПИОТРОВСКИЙ — Борис Борисович (р. 14.II. 1908) — сов. археолог и историк-востоковед, чл.-корр. АН Арм. ССР (с 1945). Чл. Коммунистич. партии с 1945. В 1953-1964 — зав. Ленингр. отделением Ин-та археологии АН СССР, с 1964 — директор Гос. Эрмитажа, а с 1967 — также зав. Советская историческая энциклопедия
  3. Пиотровский — (наст. имя и фам. Кипрас Пятраускас; 1885–1968) – литов. певец. Нар. арт. СССР (1950). Брат М. Пят-раускаса. В 1911—20 в Мариинском т-ре. В 1920 один из организаторов литов. нац. оперного т-ра. Проф. Литов. конс. (с 1951). Лауреат Гос. пр. СССР (1951). Энциклопедический словарь псевдонимов
  4. Пиотровский — Лука (Piotrowski, † 1679 г.) — польский ученый и писатель, профессор Краковского университета. Его труд: "Grammaticarum Institutionum Libri IV" (Краков, 1634, 8 изд. 1773) был школьными руководством до реформы 1773... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона