Барбье

Барбье́

(Barbier)

Огюст (29.4.1805, Париж, — 13.2.1882, Ницца), французский поэт; член Французской академии (1869). Славу Б. принёс его первый и лучший сборник «Ямбы» (1831), в котором поэт бичевал трусость и алчность буржуа, проявившиеся в дни восстания 1830, противопоставив им героико-патетические образы богини простонародья Свободы и парижских «блузников» на баррикадах Июльской революции («Собачий пир», или «Раздел добычи», 1830, рус. пер. 1868). Окрашенная в трагические тона обличительная лирика Б. с её гротескным аллегоризмом, метафорическим стилем, сочетающим грубое просторечие и ораторскую декламацию, с её потоком яростных проклятий и порывистым ритмом открывала романтический этап в истории французской гражданской поэзии.

Цикл элегий и сонетов Б., озаглавленный по-итальянски «Il pianto» («Плач», 1833), — скорбный дневник путешествия поэта на родину великих художников Возрождения, стонущую под австрийским игом. Тема освободительного движения народов развита Б. в сонетах «Героические созвучия» (1843). В сборнике «Лазарь» (1837) запечатлены бедствия лондонской бедноты, разоблачаются английские колониальные грабежи; впервые во французской поэзии даны картины труда и быта промышленных пролетариев. В конце жизни Б. переводил из Дж. Боккаччо, У. Шекспира, С. Т. Колриджа и др. По мотивам «Собачьего пира» Э. Делакруа написал картину «Свобода на баррикадах». Лирика Б. приобрела широкую известность в России 19 в.; её переводили С. Ф. Дуров, В. П. Буренин, Д. Д. Минаев, В. С. Курочкин, П. И. Вейнберг и др.; в 20 в. — В. Я. Брюсов, О. Э. Мандельштам, П. Г. Антокольский, Арго и др.

Соч.: Iambes et poemes. P., 1880; в рус. пер. — Ямбы и поэмы. Ред., вступ. ст. и комментарии М. П. Алексеева, Од., 1922; Избр. стихотворения. Ред. и предисл. Е. Эткинда, М., 1953.

Лит.: Шапеллон А. А., Французский сатирик Огюст Барбье, Одесса, 1884; Данилин Ю., Поэты Июльской революции, М., 1935: Великовский С., Поэты французских революций. 1789 — 1848, М., 1963; Laurent-Pichat L., Les poetes de combat P., 1862; Baudelaire Ch., Curiosites esthetiques. L'art romantique et autres Cеuvres critiques. P., 1962: Cogniot G., A. Barbier, poete interdit, «La Pensee», 1957, № 71.

С. И. Великовский.