Агенс

А́генс

Источник глагольного действия, субъект, производитель действия (в отличие от Пациенса — объекта действия). В индоевропейских языках А. выражается формой именительного падежа — в активной конструкции, или формами косвенных падежей — в пассивной конструкции (соответственно пациенс выражается формами косвенных падежей — в активной конструкции, и формой именительного падежа — в пассивной). В языках иных систем может быть другое соотношение понятий А. — пациенса. Например, в кавказских и некоторых других языках в эргативной конструкции (См. Эргативная конструкция) А. выражается специальным эргативным падежом (эргативом), а пациенс — именительным.

Источник: Большая советская энциклопедия на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. агенс — То же, что «субъект действия». Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003 Толковый переводоведческий словарь
  2. агенс — (Агент, действователь, действующее лицо, деятель, производитель действия, субъект действия) Активный, обычно наделенный волей и сознанием участник ситуации, расходующий собственную энергию в процессе деятельности: студент пишет, он вскопал землю, аспирант прочитал доклад. Словарь лингвистических терминов Жеребило
  3. агенс — орф. агенс, -а (лингв.) Орфографический словарь Лопатина