АКВИЛЕВ

Семинарская фамилия. Служители православной церкви, отстаивавшие византийские традиции, любили латинизировать даже самые простые фамилии семинаристов. Процесс латинизации начался на Украине в XVI — XVII веках, а затем коснулся и России. Часто фамилия просто переводилась на латинский язык. Вот, например, несколько птичьих фамилий такого происхождения: Гусев — Ансеров, Жаворонков — Алявдин (alaude), Орлов — Аквилев, Ястребов — Акципетров, Петухов — Алекторов. (У, Э)