Этимологический словарь Фасмера

Абордаж

Абордаж
абордаж аборда́ж из франц. abordage – то же. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс 1964—1973

См. также `Абордаж` в других словарях
абордаж
аборда́ж, -а, -ем

Русское словесное ударение. — М.: ЭНАС. . 2001.

(фр. abordage, от bord - край). 1) сцепление двух судов для рукопашного боя. 2) столкновение одного судна с другим, случайное или как следствие злого умысла.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
сцепление двух неприятельских судов для рукопашной схватки.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
сцепление двух судов крючьями для рукопашного боя.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
франц. abordage, от Абордаж`Исторический словарь`
— способ ведения боя гребными и парусными судами до XIX века. Сцепление атакующего корабля с неприятельским для захвата его в рукопашном бою.
-а, м. В эпоху гребного и парусного флота: атака корабля противника при непосредственном сближении с ним для рукопашного боя. Взять на а. (также перен.). II прил. абордажный, -ая, -ое.
абордаж
АБОРДАЖ а, м. abordage m. 1660. Рей 1998.1. мор. Сцепление неприятельских кораблей для рукопашного боя. Сл. 18. Abordage. Свалка кораблей, когда они нечаянно сойдутся, или один на другого надрейфует. Мор. Сл. 2 2. // Сл. 18 13 181-182. Сцепка, свалка двух судов, случайно или в битве; рукопашный бой свалившихся, сцепившихся судов. Даль. Послать на обордац к неприятелю. УМ 1720. // ПСЗ 6 110. Корабли на абордаж идут. Свет. шк. 1 356. Пуститься на обордаж, на сцепку с неприятельским кораблем. Мор. сл. 2 150. Четырем галерам и гребным судам, преследовать его <неприятеля> и брать его на обо...
Смотреть `Абордаж` во всех словарях