ястреб

я́стреб

род. п. -а, укр. я́стрiб, я́струб, также я́стер, др.-русск., цслав. ɪастрѧбъ (Златостр., ХII в., РП, 1282 г. и др.; см. Соболевский, Лекции 82), сербохорв. jа̏стриjеб, мн. jа̏стребови, прилаг. jастрѐбаст "пестрый, крапчатый (как коршун)", словен. jȃstreb, jȃstran, чеш. jestřáb, др.-чеш. jastřáb, слвц. jastrab, польск. jastrząb, род. п. jastrzębia, в.-луж. jаtřоb᾽, н.-луж. jastśeb́.

Праслав. *jastręb-, ср. также слвц. jаstrit᾽ "бросать быстрые взгляды", jastrivý "острый, быстрый (о взгляде)". Предполагали происхождение от и.-е. *ōk̂ros, ср. греч. ὠκύς, др.-инд. āc̨úṣ "быстрый", авест. āsu-, лат. ōсiоr, со словообразованием, аналогичным слав. *golǫbь, а также лат. palumbēs, columba, греч. ἔλαφος (-ɨ̥̄bhos); см. Мейе, МSL 11, 185; Мейе–Вайан, RЕS 13, 101; Мейе – Эрну 8; Бругман, Grdr. 2, I, 386; Бернекер I, 32 и сл.; Соболевский, "Slavia", 5, 439; Шпехт 172; Петерссон, IF 34, 247; Брюкнер, РF 7, 164 и сл.; Sɫown. 201; Нидерман, IFAnz. 18, 74. Знач. ср. др.-инд. āc̨upátvan-, греч. ὠκυπέτης "быстро летящий", лат. ассiрitеr "ястреб" (первонач. *асuреtеr с удвоением сс от ассiреrе). Следует отделять от позднего лат. astur "ястреб", греч. ἀστραλός "скворец", вопреки Петерссону (там же; см. Вальде – Гофм. I, 74; Шарпантье, IF 35, 253). Сомнительно толкование слав. *astrębъ из ostrъ в знач. "быстрый" и rębъ "рябой, пестрый" у Ягича (AfslPh 20, 535), против чего возражает, ссылаясь на позднее образование таких сложений по типу dvandva, Ланг (LF 51, 24 и сл.), который в противном случае ожидает *jasorębъ или rębojastъ. Кроме того, реконструировали праформу *jastrębъ и выделяли в ней 3 л. ед. ч. jastь "ест" и "куропатка" (Уленбек, KZ 40, 556). Против этого опять-таки выдвигалось возражение, что в данном случае на первом месте должна была бы стоять форма повелит. наклонения или глагольная основа; см. Ланг, там же. Другие пытаются рассматривать *jastrębъ как сложение имени деятеля "поедающий" (см. ястель) и rębъ "куропатка"; ср. авест. kahrkāsa- м. "коршун" из kahrka- "курица" и формы, родственной др.-инд. āc̨а- "поедающий" – авест. *аsа-; см. Френкель, ZfslPh 13, 231; Булаховский, ОЛЯ 7, 117. Наконец, невероятно сравнение jast- с греч. οἶστρος "жало" + формант -ɨ̥̄bhos (Булич, ИОРЯС 10, 2, 431 и сл.; Ильинский, РФВ 60, 425 и сл.; против см. Брюкнер, РF 7, 164 и сл.).

••

[См. еще специально В э, BSL, 49, 1953, стр. 24 и сл.; А. Майер, KZ, 66, 1939, стр. 102 и сл.; KZ, 70, 1951, стр. 105. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. ястреб — -а, мн. ястреба и ястребы, м. Хищная птица с коротким крючковатым клювом и длинными острыми когтями. ◊ - променять кукушку на ястреба Малый академический словарь
  2. ястреб — орф. ястреб, -а, мн. -а, -ов и -ы, -ов Орфографический словарь Лопатина
  3. ястреб — Я́стреб/. Морфемно-орфографический словарь
  4. ястреб — Менять кукушку на ястреба (поговорка) — производить невыгодную мену. ► Уже тогда старик почувствовал, что он променял кукушку на ястреба (отдав в солдаты Петра вместо Акима)... Л. Толстой. Фразеологический словарь Волковой
  5. Ястреб — Словом «Я.» в трех местах Синод. перевода (Лев 11:16; Втор 14:15; Иов 39:26) передано др.-евр. слово нец. Это слово обозначает нечистую для израильтян птицу, предположит. из малых хищных птиц Палестины, таких как Я., ястреб-перепелятник и сокол (ср. Библейская энциклопедия Брокгауза
  6. Ястреб — (Лев 11:16) — крупная, сильная и хищная птица из породы соколиных, отличающаяся быстротою своего полета и нечистая по закону Моисееву (Вт 14:15), но так почитаемая греками и египтянами... Библейская энциклопедия архим. Никифора
  7. ястреб — Общеслав. Происхождение неясно. Большинством ученых считается суф. производным от той же основы *astr-, что и укр. яструб, ястер «ястреб», словацк. диал. jastrivý «быстрый, острый» (о взгляде), лат. асеr «острый, стремительный» и т. Этимологический словарь Шанского
  8. ястреб — • Вольный (Ленский). • Дикий (Ленский). • Жадный (Пушкин). • Степной (Зайцев). • Серый (Кожевников). Словарь литературных эпитетов
  9. ястреб — ЯСТРЕБ -а; мн. ястреба и ястребы; м. 1. Хищная лесная птица с коротким крючковатым клювом и длинными острыми когтями. Добыча ястреба. Ловчий я. Низкий полёт ястреба. Променять кукушку на ястреба (обменять что-л. плохое на худшее). Налетел кто-л., как... Толковый словарь Кузнецова
  10. ястреб — ястреб I м. Хищная птица с коротким крючковатым клювом, острыми загнутыми когтями, короткими закругленными крыльями и длинным хвостом. II м. разг. см. ястребы Толковый словарь Ефремовой
  11. ястреб — ’ЯСТРЕБ, ястреба, мн. ястреба-ястребы, ·муж. Хищная дневная птица с коротким изогнутым и крючковатым на конце клювом, с длинными острыми когтями, быстро и ловко ловящая добычу и приносящая большой вред сельскому и охотничьему хозяйству. Толковый словарь Ушакова
  12. ястреб — ЯСТРЕБ м. ястребок, ястребочек, ястребчик, ястребишка, ястребища, ястряб стар. хищная птица Accipiter или Astur, разных видов; курохват, куроцап; для охоты вынашивается более ястреб голубятник, тетеревятник, тетерник, и кобчик, перепелятник... Толковый словарь Даля
  13. ястреб — ЯСТРЕБ, а, мн. а, ов и ы, ов, м. 1. Хищная птица с коротким крючковатым клювом и длинными острыми когтями. Как я. налетел кто-н. (стремительно и неожиданно). 2. (ы, ов), перен., обычно мн. Об агрессивно настроенных сторонниках войны, гонки вооружений. Толковый словарь Ожегова
  14. Ястреб — (Astur) — род хищных птиц, к которому относится до 30 широко распространенных видов. От перепелятников (Accipiter, см.) отличается менее длинной сравнительно с средним пальцем плюсной и более длинным и сильнее искривленным клювом... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона