1. Этимологический словарь Макса Фасмера

ласка

I ла́ска

I., ласка́ть, -а́ю, укр. ла́ска, ласка́ти, блр. ла́ска, ст.-слав. ласкати κολακεύειν (Супр.), болг. ласка́я "льщу, ласкаю", сербохорв. ла̏ска, ла̏скати, ла̏ска̑м, словен. láskati, чеш. laskatт, чеш., слвц. láskа "любовь", польск. ɫaska "милость", ɫaskać "гладить, льстить".

Родственно лит. lokšnùs "чувствительный, нежный" (*lāsknus); см. Буга, РФВ 71, 56; Траутман, ВSW 150. Далее сюда же лат. lascīvus "резвый, шаловливый; разнузданный, сладострастный", а также др.-инд. lasati "желает", lásati "сияет, блестит, играет", lālasas "алчный, яростный, жаждущий", греч. λιλαίομαι "сильно желаю, добиваюсь", λάστη ̇ πορνή (Гесихий); см. Вальде–Гофман 1, 766; Уленбек, Aind. Wb. 260; Прусик, KZ 35, 598; Мейе–Эрну 609. Напротив, др.-исл. elska "любить" следует отделить от этих слов, вопреки Микколе (Ваlt. u. Slav. 41 и сл.), Бругману (IF 17, 371), И. Шмидту (Vok. 2, 148), и связать с др.-исл. аlа "зачать, производить на свет; кормить", лат. аlеrе; см. Бернекер 1, 692; Фальк–Торп 188; Хольтхаузен, Awn. Wb. 50. Возводить слав. слова к *аl- не имеет смысла, вопреки Ляпунову (ИОРЯС 31, 32), поскольку в таком случае невозможна связь с лит. словом. Неубедительно разграничение этих слав. слов и слова ласкосе́рдый "сладострастный, жадный", вопреки И. Шмидту, Бернекеру (там же). Ср. также ла́сый.

II ла́ска

II. животное "Мustela vulgaris", также ла́сица, ла́стка, укр. ла́сиця, ла́стка, болг. ла́сица, сербохорв. ла̏сица, ла̏са – то же, ла̏саст "цвета ласки", словен. lásica, чеш. lаsiсе, слвц. lаsiса, польск. ɫаsiса, ɫаskа, н.-луж. ɫаsуса.

Родственно лтш. luõss "блеклый, белесоватый, желто-серый"; см. Зубатый, ВВ 18, 251; М.–Э. 2, 528; Маценауэр, LF 9, 189; Бернекер 1, 691. Последний считает вместе с тем возможным родство с ла́сый "жадный, лакомый, падкий на лакомства". Другие допускают связь с ла́ститься (Ростафинский у Шрадера – Неринга 2, 656; Хаверс 84). Ср.-нж.-нем. lasteken "ласка", laskifell заимств. из русск. (Шрадер, там же).

••

[Махек (ZfslPh, 23, 1954, стр. 121) на основании др.-чеш. vlasicě, болг. власица восстанавливает праслав. vьlаsъkа, якобы родственное герм. wisulō(n) – то же. С другой стороны, Мошинский (Zasiąg, стр. 132) сближает слав. слово с нов.-перс. rāsū "ласка". Скорее всего, однако, слово ласка тождественно названию птицы ласточка (и его многочисленным вариантам), вместе с которым оно восходит к слав. laska "любовь, ласка", которое употреблено как название зверька по мотивам табу, см. подробно Трубачев, "Этимол. исследования по русск. языку", II, М., 1962, стр. 29–32. – Т.]

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Ласка — ЛАСКА (Lasca, 1503—1580) — псевдоним Антонио Франческо Граццини, итальянского новеллиста XVI в., ярко и красочно отразившего в своих новеллах быт и настроения итальянской, гл. обр. флорентийской буржуазии. Аптекарь по специальности... Литературная энциклопедия
  2. ласка — 1) -и, род. мн. ласк, ж. 1. Выражение любви нежным прикосновением, поцелуями и т. п. Материнская ласка. □ Он подсаживался к ней, обнимал ее, холодную, скупо отвечавшую на его ласки. М. Горький, Фома Гордеев. Малый академический словарь
  3. ласка — 1. ла́ск/а¹ (нежность). 2. ла́ск/а² (зоол.). Морфемно-орфографический словарь
  4. Ласка — (Mustela nivalis) хищное млекопитающее семейства куньих. Один из самых мелких хищников; длина тела 13—26 см, хвоста 1,4—9 см, весит от 30 до 250 г. В северных районах Л. мельче, в южных — крупнее. Тело тонкое, очень гибкое. Мех густой, но короткий. Большая советская энциклопедия
  5. ласка — орф. ласка1, -и, р. мн. ласк (нежность) ласка2, -и, р. мн. ласок (животное) Орфографический словарь Лопатина
  6. ласка — 1) Древнерусское – ласкати. Слово произошло от древнерусской, старославянской форм. Первоначальное значение – «ласкать», «просить». Слово соотносят с латинским «Ifscivus», т.е. «игривый», «резвый», «шаловливый». Этимологический словарь Семёнова
  7. ласка — • бурная ~ • жаркая ~ • пламенная ~ Словарь русской идиоматики
  8. ласка — Сливочное масло Словарь воровского жаргона
  9. ласка — ЛАСКА (Mustela nivalis), хищное млекопитающее сем. куньих. Один из самых мелких хищников: дл. тела И — 26 см, хвоста 1,3 — 4 см, масса от 30 до 250 г. Тело тонкое, гибкое. Сельскохозяйственный словарь
  10. ласка — [зверь] сущ., ж., употр. сравн. часто (нет) кого? ласки, кому? ласке, (вижу) кого? ласку, кем? лаской, о ком? о ласке; мн. кто? ласки, (нет) кого? ласок, кому? ласкам, (вижу) кого? ласок, кем? ласками, о ком?... Толковый словарь Дмитриева
  11. ласка — (Mustela nivalis), млекопитающее сем. куньих. Дл. тела от 11 до 26 см, хвоста 1,3—4 см. В сев. части ареала Л. мельче, чем в южных. Тело тонкое, гибкое. Окраска летом буровато-рыжая (низ тела белый), зимой белая. Распространена в Евразии и Сев. Биологический энциклопедический словарь
  12. ласка — Млекопитающее сем. куньих. Самый маленький хищник. Дл. тела 11—26 см, хвоста 1—8 см, масса 30—250 г. Тело вытянутое, необычайно гибкое; ноги короткие. Окраска изменчива: летом сверху тёмная, снизу светлая, зимой мех снежно-белый. Биология. Современная энциклопедия
  13. ласка — Безгрешная, бережная, бурная, веселая, взаимная, вкрадчивая, голодная, горячая, грубая, девичья, добрая, доверчивая, жадная, жаркая, жгучая, животная, запоздалая, застенчивая, знойная, искренняя, кошачья, кроткая, лживая, ложная, льстивая, любовная... Словарь эпитетов русского языка
  14. ласка — ГРУБЫЙ — ВЕЖЛИВЫЙ Грубо — вежливо грубость — вежливость (см.) Грубый человек — вежливый человек. Быть грубым — быть вежливым. Грубое обращение — вежливое обращение. Словарь антонимов русского языка
  15. ласка — • Благодатная (П. Я.). • Блаженно-жгучая (Бальмонт). • Бурная (Круглов). • Горячая (П. Я.). • Добрая (Голуб). • Жаркая (Драверт). • Жгучая (Гальперин). • Застенчиво-женственная (Льдов). • Знойная (Бальмонт, Бунин, Ратгауз). Словарь литературных эпитетов
  16. ласка — ЛАСКА 1. ЛАСКА, -и; мн. род. ласк, дат. -скам; ж. 1. Проявление любви, нежности (выражаемое поцелуями, прикосновениями рук и т.п.). Материнская л. Расточать ласки. 2. Доброжелательное, приветливое отношение, обращение. Встречать лаской. Толковый словарь Кузнецова
  17. ласка — Л’АСКА, ласки, род. мн. ласк, ·жен. 1. Проявление нежности, любви. Согреть душу лаской. Материнская ласка. Расточать ласки. 2. только ед. Доброе, приветливое отношение, обращение (·разг. ). Спасибо за вашу ласку. Лаской от него можно добиться всего. II. Толковый словарь Ушакова
  18. Ласка — (Putorius vulgaris Rich.) — хищное млекопитающее из сем. куничных или хорьковых. Тело очень вытянутое, тонкое, с коротким хвостом и короткими ногами, вооруженными очень острыми когтями; нос на конце тупой и слегка раздвоенный; уши широкие и закругленные. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  19. ЛАСКА — ЛАСКА — млекопитающее семейства куньих; длина тела 11-26 см, хвоста ок. 5 см. В Евразии, Сев. Америке. Питается преимущественно мелкими грызунами. Большой энциклопедический словарь
  20. ласка — ласка I ж. 1. Проявление нежности, любви. || Мягкость, приветливость. 2. Доброжелательное, приветливое обращение, отношение. II ж. устар. Милость, благодеяние. III ж. Небольшой хищный зверёк семейства куньих. Толковый словарь Ефремовой
  21. ласка — ЛАСКА, ласкать и пр. см. ласа. || У кузнецов, ласка, оттянутая молотом часть железа для сварки. Оттянуть ласку. Также см. ласа Толковый словарь Даля
  22. ласка — 1. ЛАСКА1, и, род. мн. ласк, ж. Проявление нежности, любви, доброе, приветливое, нежное отношение. Материнская л. Расточать ласки. 2. ЛАСКА2, и, род. мн. ласок, ж. Небольшое хищное животное сем. куньих, а также мех его. | прил. ласочий, ья, ье. Толковый словарь Ожегова