1. Этимологический словарь Макса Фасмера

марать

мара́ть

мара́ю, укр. мара́ти, польск. marać, в.-луж. marać, mórać "мазать", н.-луж. maraś, moraś "болтать, говорить пошлости".

Родственно греч. μορύσσω "пачкаю, мараю, черню" (Сольмсен, Jagić-Festschrift 576 и сл.; Бернекер 2, 18; Траутман, ВSW 169), алб. përmjér "мочусь", аор. рёrmоrа; см. Фасмер, Stud. alb. Wf. 1, 49; ср. также Младенов, ИОРЯС 17, 4, 233. Не связано с англ. mаr "портить" (вопреки Маценауэру (250, LF 10, 61), поскольку последнее родственно гот. marzjan, др.-англ. mierran "нарушать, опустошать"; см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 222), а также с др.-инд. uраmārауаti "погружается, делает сочным" (Зубатый, AfslPh 13, 432; Уленбек, Aind. Wb. 222). Неправдоподобна попытка Преобр. (I, 510) произвести мара́ть, ма́ркий, ма́рка "марание" от нов.-в.-н. Маrkе "метка". Ср. также связанные с этими словами марена́, мару́шка, мо́ркий.

Источник: Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. марать — -аю, -аешь; прич. страд. прош. маранный, -ран, -а, -о; несов., перех. разг. 1. (сов. замарать). Пачкать, грязнить. Целый день проводил он [Ванюша] на улице с мальчишками, валяясь с ними в грязи и марая свое праздничное платье. Пушкин, Детская книжка. Малый академический словарь
  2. марать — Марать руки об кого, обо что (простореч.) — вступать в невыгодное дело, вмешиваться, ввязываться в предосудительную, неприятную историю (простореч.). ► О таких и руки марать не хочется Фразеологический словарь Волковой
  3. марать — Избивать Словарь воровского жаргона
  4. марать — см. >> бесславить, грязнить Словарь синонимов Абрамова
  5. марать — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что греч. moryssō «делаю черным», лит. morai и т. д. Этимологический словарь Шанского
  6. марать — МАРАТЬ -аю, -аешь; маранный; -ран, -а, -о; нсв. что (кого). Разг. 1. (св. замарать). Пачкать, грязнить. М. руки. М. платье. М. лицо. М. новую скамейку. 2. (св. замарать). Порочить, бесчестить, позорить кого-л. М. честь. М. репутацию. Толковый словарь Кузнецова
  7. марать — МАРАТЬ, аю, аешь; маранный; несов. (разг.). 1. кого-что. Пачкать, грязнить. м. одежду в грязи. М. руки (также перен.: делать что-н. предосудительное или недостойное). м. честное имя (перен.: позорить, порочить). 2. что. Вычёркивать из написанного. Толковый словарь Ожегова
  8. марать — МАР’АТЬ, мараю, мараешь, ·несовер. (·разг. ). 1. (·совер. замарать) кого-что. Пачкать, загрязнить. Марать руки в чернилах. Марать стены. Марать платье. 2. (·совер. замарать), перен., кого-что. Позорить, бесчестить. Марать честное имя. 3. (·совер. Толковый словарь Ушакова
  9. марать — марать I несов. перех. разг. 1. Пачкать, грязнить кого-либо или что-либо. 2. перен. Позорить, бесчестить, порочить кого-либо или что-либо. II несов. перех. разг. 1. Писать, рисовать (обычно плохо или небрежно). 2. Вычеркивать из написанного; вымарывать. Толковый словарь Ефремовой
  10. марать — МАРАТЬ, марнуть, марывать что, пачкать, грязнить, чернить, мазать; делать пятна, ласины, портить нечистотою, веществом другого цвета. Мараное белье, грязное. Не марай стола мелом. Сукно марает, чернит. Толковый словарь Даля