Словарь иностранных слов русского языка

Абажур

Абажур
(фр. abat-jour, от abattre - сбивать, опрокидывать на землю, и jour - день, свет). 1) Колпак, надеваемый на лампу или свечу для направления лучей света книзу. 2) окно в постройках, получающих свет сверху.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
1) колпак, надеваемый на лампу или свечу и отражающий свет книзу; 2) вкось прорезанное окно.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)
колпак на лампу или свечу, для предохранения глаз от слишком яркого света; 2) косое окно в постройках.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)
франц. abat-jour, от abattre, сбивать, опрокидывать на землю, и jour, день. а) Колпак, в виде усеченного конуса, надеваемый на свечи и лампы для того, чтобы дать лучам света известное направление. b) Окно, у которого рассвет сделан с наружной стороны, чтобы свет удобнее проходил.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)

См. также `Абажур` в других словарях
1. Колпак на лампе, создающий уют.
2. Наголовник торшера.
3. Если защемляет нос пенсне, а носит монету портмоне, то что склоняет свет?
4. В четвертой по счету статье словаря Даля приводится синоним этого слова - «тенник».
5. Чем «околпачен» светильник?
6. Косо прорезанное тюремное окно.
7. Скажите по-французски «отражающий свет».
8. Изначально в России значением этого слова было «косое окошко, собирающее свет сверху».
9. Шляпа для торшера.
10. Зонтик над лампочкой.
11. Конус, одетый на светильник.
АБАЖУР м. франц. косой навесец на свет, на свечу, лампу для затина; навесец, тенник, затин, щиток, колпак, козырек;
абажур
Французское – abat-jour (отражающий свет).
В русский язык слово пришло в коние XVII – начале XVIII вв., во времена Петровских реформ. Однако настоящую популярность оно приобрело лишь в начале XIX в.
В буквальном переводе с французского «абажур» обозначает «то, что отражает свет». Но в России первым его значением было «косое окошко, сообщающее свет сверху». Именно с таким значением оно впервые вошло и в словарь русского языка 1803 г. выпуска.
Производные: абажурный, абажурчик.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> Абажур`Этимологический словарь Крылова`
Абажур
Это обрусевшее слово пришло к нам из французского языка, где оно буквально означает "отражатель света": abatjour. Французский язык, который на протяжении XVIII – ХIX вв. был вторым, если не первым языком русской аристократии, дал русскому много слов, к которым мы настолько привыкли, что даже не замечаем их иностранности.
-а, м. Колпак для лампы, светильника. Зелёный а. II прил. абажурный, -ая, -ое.
Смотреть `Абажур` во всех словарях