Словарь иностранных слов русского языка

Абен

Абен
(араб.). Слово, общее всем семитическим языкам; значит - сын и соединяется с именем отца для обозначения отчества; напр., Абен-Эзра - сын Эзры.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
араб. Слово, общее семитическим языкам; оно значит сын и соединяется с именем отца вместо отчества, напр. Абен-Эзра, сын Эзры.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)
по-арабски: сын; прибавляется к имени отца, для обозначения отечества; напр. Абен-Гуссейн, сын Гуссейна.
(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)