Исторический словарь галлицизмов русского языка

А

А
а
I.
А I , нем. лат. 1. Первая буква русского алфавита. Прописная А. Печатная А. О чем-то первом по очередности при перечислении. Группа А. Пункт А. Ход французской поэзии. А) От 1450-1520. Слабый отголосок трубадуров. B) 1520-1600. Маратисты, ронсардисты, подражание древним, приапизм. И. Я. Кронеберг Афоризмы. // Эст. тракт. 294. Она <анатомия> подразделяется на а) скеттологию, описывающую твердые части тела, и b) саркологию - мягкие, с) остеологию - кости, d) синдемологию - связи (ligaments), е) миологию - мыщцы (muscles),неврологию - нервы, g) ангиологию - сосуды, h) анденологию - железы (glandes), i) спланхиологию - внутренние части тела (внутренности), k) десмологию - оболочки общие (téguments généraux). М. Фонвизин 2 276. Пошил мне <Орланд>: а) мундирную пару, б) сюртучную пару и теплую шинель военного покроя. А. Достоевский Восп. 186. Если манипуляция является азбукой иллюзионного искусства, то буквой "А" в этой азбуке является пальмирование, то есть умение скрыто и незаметно держать в ладони какой-л. предмет, например, монету, шарик, карту. Вадимов 1967 5. || Употр. в качестве дополнительного обозначения при нумерации, когда ряд предметов отмечен одним и тем же номером. Класс 8 а. Дом 5 а. Дима, Дима.. Ты не знала его мальчишкой. Я не показывала тебе фотографию нашего 3-а. 19. 5. 1942. И. Исакова Письма из прошлого. // Звезда 2003 6 150. Русские слова с начальным А представляют главным образом заимствования. Фасмер. Название буквы входит в широкое употребление с 20-х гг. 19 в. Древне-русское название буквы: аз "я". <Иванушка учит азбуку> Аз, а, а, б, в, г, д, е. Очень я есть хочу. Мама, давай же мне поесть-та. Фонв. Недоросль (ранняя редакция, до 1782 г.). Чулков М. Д. Абевега русских суеверий. 1786. Полукалька в названии кн. Ср. L'abc азбука, букварь. Тогда еще не учили по-русски на французский манер, не было ни а, ни бе, а были просто аз, буки, веди и проч. Н. П. Брусилов Восп. // ИВ 1893 4 46. Они <Улыбышевы> завели в деревне школу и учат грамоте мальчиков .. они было начали учить азбуке по новому способу, называя буквы: а, бе, ве и т. д. 15. 7. 1861. М. Балакирев - Стасову. // Балакирев 1 152. Современная звуковая метода тем хороша, что действует на ум, каждое слово разлагает на гласные и указывает на разницу в произношении. А, б, в, г ... гораздо проще и, так сказать, рациональнее, чем Аз, Буки, Веди .., но современная метода уже не ни одною лишнею поговоркою не уснастит русской народной речи. Полонский Школьные годы. // П. 327. Азбука была тоненькая, с картинками для каждой буквы: аз, а, ананас; буки, б, барабан; веди, в, волк. Лейкин Восп. 41.
2. Название одной из восьми вертикалей на шахматном поле. Тура может зараз перейти весь ряд полей, например a1 на a8 или на h1. Висковатов 1875 578. Тихий ход это значит подвох, подкоп, компликация, - стараясь быть любезным и сам входя во вкус, говорил Лужин. .. Белые: король сэ-три, ладья а-один, конь дэ-пять, пешки бэ-три, сэ-четыре. Набоков Защита Лужина. // Москва 1986 12 112.
3. электр. Сокращенное название единицы силы тока Ампера. Коренблит 1934.
4. А-образный, в виде буквы А. Коренблит 1934. ♦ От А до Зет - от начала до конца. Я журналы понимаю так, - говорил он <Чернышевский> И. П. Горизонтову, чтобы он от "А" до "Зет" был одного вкуса, цвета и направления. НЛО 1996 17 389.
5. Это всего-навсего обыкновенная железная дверь в грязном подъезде в районе станции метро "Алексеевская", на которой скотчем наклеена белая бумажка формата "а-четыре" с отпечатанной на принтере надписью. Слава Сергеев Путем актера // ДН 2003 12 28. - Лекс. САР 1789.
II.
А II межд. Ah! Ha!, нем. Ach! Ha! Часто произносится удлиненно (а-а-а) и в зависимости от интонации выражает различные эмоциональные состояния. МАС-2. Когда замужняя женщина, повстречаясь с тобою, вскричит: " А!" - это знак, что она хочет тебе понравиться, после обобрать тебя, и наконец, осмеять и одурачить. 1772-1773. Новиков Живописец. // Н. 1983 205. [Меркурий:] А! - разве для того, чтобы приготовить Галлобеса к тому воздаянию, какое определено будет остроумным Холмогорцем! .. - А! - Ты здесь, почтенный Боян! 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 261. Я вознамерился истолковать тебе значение некоторых слов, но, чтобы сделать порядок, я буду толковать тебе слова по алфавиту: теперь начинаю с буквы А, а потом дойду и до других. "А" есть междометие восклицательное, изъявляющее радость. Новиков Живописец. // Н. 1983 204. Открывается занавес и на сцене появляется новая, как говорится "роскошная" обстановка, салончик какой-нибудь: "А-а-а-а!" Дивится и одобряет публика, точно она ничего краше отродясь не видела. В. Михневич Соврем. Вавилон. // Набл. 1888 1 1 234. На столике <обрусевшей татарки> валяется русская книжка и оборыши французского романа, в разговоре проскакивают фразы в роде pardon, mesdames, plaît-il, monsieur?, ah, bon Dieu .. и тому подобное. Небольсин Рассказы проезжего. // ОЗ 1858 12 2 181. А-а-а, растягиваемое дегенеративным голосом в рекламе пива, озвучивает пейзаж с яхтсменом, возлежащим с в обществе двух топлесс красоток, или позывы лесбийской страсти вокруг дорогого авто. ЛГ 21. 7. 2004. - Норм. Употребление междометия ах в литературе "нового слога" сближает ее с "щегольским наречием" второй пол. XVIII в., для которого данное восклицание в высшей степени характерно: в "Опыте модного словаря Щегольского наречия", помещенном в "Живописце" Н. И. Новикова (1772, ч. 1, л. 10), междометию ах посвящена специальная словарная статья.. именно в салонном языке второй пол. XVIII в.. т. е. в "щегольском наречии", расширилась семантика данного междометия, которое ранее употреблялось исключительно для обозначения отрицательных эмоций - прежде всего таких, как печаль, ужас и т. п. .. Это расширение значения обусловлено, конечно, влиянием со стороны фр. языка (ср. семантику фр. ah ).. Отмеченное влияние со стороны фр. языка могло быть непосредственным или осуществляться через нем. посредничество. В нем. яз. могут различаться - как по значению, так и по произношению - междометная форма ach [ах], выражающая боль, горе, жалобу, сожаление, тоску и т. п., и форма ah [A:], выражающая приятные ощущения..; поскольку можно предполагать, что последняя форма заимствована из французского в "эпоху модников", постольку не исключено, в принципе, что русские петиметры исходили в данном случае из немецкой языковой ситуации.. Характерно в этом плане, что "Трутень" 1769, лл. III, IV, XVII высмеивает В. И. Лукина, который употребляет галлизированную форму a! вместо ах!, констатируя, в частности, что "А! на месте Ах! успеха не имело".. При этом междометие а!, опять-таки, могло быть заимствовано как и французского, так и немецкого. ЛИУ. // УЗ ТГУ 358 283-284. - Лекс. Рейф 1877.
III.
А III à 1. В фр. выражениях этот предлог соответствует рус. косвенным падежам и выражает самые разнообразные отношения. Даже в Баден-Бадене, в Эмсе мне делалось жутко, когда бывало, привезут в курзал из Роштата или Кобленца несколько десятков офицеров, чтобы доставить удовольствие à ces dames. Салт. За рубежом. // ОЗ 1880 10 1 626. Нельзя христианским державам дать <Турции> их <инсургентов> перерезать.. Жаль, что понадеялись на replâtrage <временную разрядку> и не постарались всмотреться в дело решительно à 5 ou 6, а не à 2 ou 3. Под конец придем же, кажется, к игре à 5 ou 6. 1876. Валуев Дн. 2 356.
2. Типичная ошибка наборщиков в передаче латинских выражений, начинающихся с А. Такое разделение физического мира на две взаимно проникающие, но совершенно независимые области представляется возможным, ибо à priori нельзя требовать, чтобы существовал некоторый конечный, "последний" закон. Природа 1929 3 202.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm. . 2010.


См. также `А` в других словарях
буква аз, первая буква русского алфавита. Москва и весь юг (кроме Малороссии) и запад говорят высокою речью, акают, обращая букву о, если она без ударения, в неполногласное а; весь север и восток — низкою речью, окают, произнося о ясно, где оно пишется. Московский говор, средний, но более на а, принят за образцовый. Русских слов с буквы а почти нет, если не признать такими глаголы акать, аукать, ахать и давно усвоенные: ад, артель, атаман, алый и пр. В Областном Словаре Акад. помещено много речений, по южному и западному говору, под буквой а, тогда как они должны писаться через о, куда здесь и отнесены. В церковном и старинном счислении означает единицу (подробнее см. статью: Цифровые значения букв). Смысловые знаки употреблялись при счетных буквах. В музыке а или ля — название одного (шестого) из семи основных звуков. Прочитал от аза до ижицы, все. Он аза в глаза не знает, ничего не смыслит. Аз да буки — и вся наука, говорят о легком труде. Писать азы, буквы; сидеть на азах, нач...
а
1)
нескл., ср.
Название первой буквы русского алфавита.
от а до зет; от а до я
от начала до конца; всё целиком.
2)
союз.
I. противительный.
1.
Употребляется для соединения противопоставляемых предложений или отдельных членов предложения; соответствует по значению словам: но, зато, наоборот, напротив.
Он шутил, а я злобствовал. Пушкин, Выст...
А
Авторы по алфавиту - А
Абу-ль-Фарадж * Абу Э. * Августин (Augustinus Sanctus) * Авербах Бертольд (Auerbach) * Ибн Сина (Авиценна) (Avicenna) * Аврелий Марк (Marcus Aurelius) * Авсоний * Аддисон Джозеф (Addison) * Айтматов Чингиз * Аккерман Луиза (Eckermann) * Акунин Борис * Акутагава Рюноскэ * Д\'Аламбер Жан (D\'Alembert) * Ален * Альберти Леон Баттиста (Alberti) * Альмазан М. * Альтов Семен * Альфиери Витторио (Alfieri) * Амиель Анри * Анаксагор (Anaxagoras) * Анахарсис * Андерсен-Нексе (Andersen Nexo) * Андреев Л.Н. * Антокольский М.М. * Апухтин Алексей * Апулей (Apuleius) * Аргайл М. * Аристотель (Aristotels) * Аристофан (Aristophanes) * Арним Елизавета (Bettina v. Arnim) * Арно Франсуа * Арнольд Мэтью * Архимед (Archimedes) * Асприн Роберт (Asprin) * Ас-Самарканди

(Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxd...
1. буква Первая буква русского алфавита. 2. предикатив разг. 1) Возглас, выражающий сильное чувство, физическую боль, как действие. 2) Возглас, выражающий догадку о ком-л., чём-л., как действие. 3) Возглас, выражающий узнавание кого-л. при встрече, как действие. 4) Отклик на обращение как действие. 3. союз 1) Употр. при соединении предложений или членов предложения, указывая на их противопоставление или сопоставление. 2) Употр. при присоединении предложений или членов предложения, указывая на их очередность или временную последовательность. 3) Употр. при усилении выразительности или убедительности в начале реплики, а также в начале восклицательного или вопросительного предложения. 4. межд. разг. 1) Употр. при выражении сильных чувств, эмоций, физической боли. 2) Употр. при высказывании догадки, при вспоминании о ком-л., чем-л. 3) Употр. при выражении узнавания при встрече. 4) Употр. как отклик на обращение (обычно в начале восклицательных и вопросительных предложений).
а
(греч.) — частица отрицания, без

Словарь ботанических терминов. — Киев: Наукова Думка. . 1984.

Смотреть `А` во всех словарях