1. Словарь галлицизмов русского языка

абордаж

АБОРДАЖ а, м. abordage m. 1660. Рей 1998.1. мор. Сцепление неприятельских кораблей для рукопашного боя. Сл. 18. Abordage. Свалка кораблей, когда они нечаянно сойдутся, или один на другого надрейфует. Мор. Сл. 2 2. // Сл. 18 13 181-182. Сцепка, свалка двух судов, случайно или в битве; рукопашный бой свалившихся, сцепившихся судов. Даль. Послать на обордац к неприятелю. УМ 1720. // ПСЗ 6 110. Корабли на абордаж идут. Свет. шк. 1 356. Пуститься на обордаж, на сцепку с неприятельским кораблем. Мор. сл. 2 150. Четырем галерам и гребным судам, преследовать его <�неприятеля> и брать его на обордаж. Мордв. Письма 378. Очевидно, в связи с авралом на корабле и в кают-компании никого не было в тот момент, когда брал наш корабль на "абордаж". Костенко На "Орле" 156. || У нас на каяках всегда впереди лежит наготове заряженная винтовка, привязанная из предосторожности на веревке, а кроме того, под рукою находится топор, на случай, если этому чудовищу < моржу> вздумалось бы схватиться с нами на "абордаж". Альбанов 134. || Самолет был окружен войсками спецназа, прибывшего из Москвы, и взят на " абордаж ". ДН 1997 11 83.

2. Так наз. случай, когда два корабля по причине бури, или от дурно освещенных маяков, или от неосторожности капитанов столкнутся и тем причинят взаимный вред, произшедшее от сего случая повреждение причисляется к малой Аварее и каждый корабль несет убыток на себе. Вавилов 1856.

3. перен. Применение силовых методов. И снова становится Ленин штурман, Огни по бортам, впереди и сзади. Теперь от абордажей и штурма Мы перейдем к трудовой осаде. Маяк. // Каланов СМЖ. . Следующей жертвой абордажа диким рынком стал "бук" < магазин "Букинист "> на Котельнической набережной. Юность 1997 4 89. ♦ Брать (взять) на абордаж. 1. Атаковать кого-л. указанным способом; перен. совершать решительные действия по отношению к кому-, чему-л. 2. Насиловать кого-л. ♦ Идти на абордаж. Собираться атаковать кого-л. указанным способом. Каланов СМЖ. ♦ На абордаж! Приказ начинать абордаж, перен. призыв к началу решительных действий. Дыбом волосы становятся при воспоминании о том, какие дела были, с разрешения начальства, пошехонцами содеяны! Стоило, бывало, только крикнуть: господа пошехонцы! на абордаж! — все, очертя головы, так и лезут. Салт. // Каланов СМЖ"Русский витязь " брал конкурентов (в том числе и Аэрофлот) на абордаж, выполняя чартерные рейсы по ценам вчетверо ниже мировых. Огонек 1994 29-31 15.♦ Свалиться на абордаж. 1. То же, что брать на абордаж. 2. перен. Сцепиться с кем-л., схватиться с кем-л., начать ссору, посссориться. Каланов СМЖ.

4. шутл. Столкновение при посадке на транспорт. Здесь метро есть. Такая гадость! Что ни утро, то абордаж. В. Брюховецкий Ночь. // Нева 2004 2 4.

5. арго. Физическое насилие или угроза его применения. Сл. жарг. 1992. - Лекс. Кург. абордаж; Ян. 1803: абордаж; Соколов 1834: абордаж.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. абордаж — -а, м. Старинный способ морского сражения — подход к неприятельскому кораблю вплотную и сцепление с ним для рукопашного боя. ◊ @ брать (взять) на абордаж атаковать корабль (указанным образом). @ [франц. abordage] Малый академический словарь
  2. Абордаж — (франц. abordage, от bord — борт судна) способ ведения боя гребными и парусными кораблями, применявшийся для захвата неприятельского корабля (обычно поврежденного). Большая советская энциклопедия
  3. абордаж — см. >> столкновение Словарь синонимов Абрамова
  4. абордаж — Аборд/а́ж/. Морфемно-орфографический словарь
  5. абордаж — орф. абордаж, -а, тв. -ем Орфографический словарь Лопатина
  6. абордаж — АБОРДАЖ -а; м. [франц. abordage]. Сцепление крючьями бортов своего и неприятельского судна для рукопашной схватки (приём в морском бою во времена парусного флота). Брать, взять на а. (атаковать таким образом). ◁ Абордажный, -ая, -ое. А. бой. А-ая группа. Толковый словарь Кузнецова
  7. абордаж — АБОРДАЖ м. морск. сцепка, свалка двух судов, случайно или в битве; рукопашный бой свалившихся, сцепившихся судов. Абордажное оружие, морское рукопашное: ружья со штыками, пистолеты, копья, тесаки, интрепели и пр. Толковый словарь Даля
  8. абордаж — абордаж м. 1. Сближение и сцепление атакующего судна с неприятельским для ведения рукопашного боя (в эпоху гребного и парусного флота). 2. Сражение в таких условиях. Толковый словарь Ефремовой
  9. абордаж — аборда́ж из франц. abordage – то же. Этимологический словарь Макса Фасмера
  10. абордаж — АБОРД’АЖ, абордажа, ·муж. (·франц. abordage) (·воен.-мор. ·устар. ). Атака неприятельского судна в морском сражении посредством подхода к нему вплотную, сцепления с ним. Взять на абордаж неприятельское судно (атаковать указанным образом). Толковый словарь Ушакова
  11. абордаж — Абордажа, м. [фр. abordage] (воен.-мор. устар.). Атака неприятельского судна в морском сражении посредством подхода к нему вплотную, сцепления с ним. Взять на абордаж неприятельское судно (атаковать указанным образом). Большой словарь иностранных слов
  12. АБОРДАЖ — АБОРДАЖ (франц. abordage, от bord — борт судна) — способ ведения боя гребными и парусными кораблями (до 19 в.); сцепление атакующего корабля с неприятельским для захвата его в рукопашном бою. Большой энциклопедический словарь
  13. абордаж — АБОРДАЖ, а, м. В эпоху гребного и парусного флота: атака корабля противника при непосредственном сближении с ним для рукопашного боя. Взять на а. (также перен.). | прил. абордажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  14. Абордаж — (Abordage, Boarding, Enterung) — свалка, сцепка двух военных судов, произведенная одним из них в намерении овладеть другим. До изобретения пушек А. был единственным для того средством; впрочем, и после того... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона