акцент

АКЦЕНТ а, м. accent m. < ,лат. accentus. 1. грам., стих. Ударение в слове, знак ударения. Сл. 18. Употреблял остроумный тот стихотворец <�Овидий> в стихах своих не иные, как только те за долгие слоги, на которых акцент стоит. Лом. АСС 7 11. Благодаря средствам массовой информации слово, от века носившее благодаря французскому происхождению акцент на последнем слоге, теперь стало общеупотребительным, но ударение в нем, как показывает опыт праздного общения, прочно перешло на второй слог — нувориш. Нева 1997 5 179. На протяжении всей нашей учебы он обращал внимание на речь, на правильную дикцию, исправляя всяческие отклонения в речи: акценты, неправильное произношение шипящих звуков или часто встречающееся проглатывание звуков р, л, добиваясь чеканной, ясной речи. Е. Н. Глаголева. // РР 1974 6 22. В типографии акцентом называют значок над буквою, указывающий ударение. Богданов Наборное дело 16.

2. Произношение, свойственное тому или иному языку, диалекту. Прежде всего хочу обучить его < А. Б. Куракина> в немецком и латинском языке, к чему уж принципиум есть. Того для надобно быть в Империи, а не в других местах. Но как нынешнее лето есть под опасением быть в Империи, для лутчего акцента в Саксонии. АК 2 356. Но слова .. были так мило, увлекательно и с таким приятным аксентом произнесены, что нельзя не снисходить в этом случае к баловню южного солнца. Рамазанов Мат. 1 295. Гулявцев говорил это громко, рассчитывая на эфект, который произведут на окружающую публику его слова, произнесенные с безукоризненным французским акцентом. А. Чернолесов Светские люди. // ОЗ 1871 199 1 8. У ней прекрасный акцент по-французски и английски. Бобор. Повелительница. // ВЕ 1915 10 13.

- Выражение голоса. L'accent de la voix. Я никогда не забуду вашего акцента, когда вы говорили мне о нем. Валуев Ларин. // РВ 1882 4 846.

3. Невольное искажение звуков, интонации и т. п. какого-л. языка лицом, для которого этот язык не является родным, или говорящий не владеет нормативным произношением родного языка. Ее русский акцент носил на себе все следы провинциализма. 1845. Победоносцев Милочка. // Живые картины 127. Наш подросточек упрямый Уж на что интеллигент, А плюет на папу с мамой За их бешеный акцент. Част. // Дон-Аминадо 2004 282.

4. перен. Выделение, подчеркивание того, что является важным, существенным. БАС-2. Мудрый друг отдал ей полную справедливость <�в сказанном>, кивнув головою с особенным акцентом. Лейла Замосковская летопись. // БДЧ 1849 98 1 147. Особый акцент делали студенты на жилищных условиях. Селищев Выразительность и образность языка рев. эпохи. // С. Избр. 152

5. В музыке — выделение звука или аккорда путем его усиления. БАС-2. Есть еще и протчие средства действия музыки, о коем до сих не думали: это ударение (accent — акцент), коего отсутствие или присутствие бывает причиною, что одна и та же мелодия, или одна и та же гармония производит или не производит действия. 1833. Фетис Музыка 5. Пение хора на этот раз сопровождается грозными акцентами тромбонов (также всех трех в унисон) и резким, зловещим свистом скрипок. Ларош Глинка. // РВ 1868 10 393. В танце под акцентом понимается соответствующая акцентуированной ноте более тяжелая часть шага, а именно ступание, опускание ноги на пол. Если танцор акцентуирует не верно, сохраняя, однако, при этом надлежащую степень быстроты, т. е. темп, то говорят, что он танцует на фальшивом такте, en fausse mesure. 1890. Цорн 78. - Лекс. Курганов : акцент; Ян. 1803: акцент; Соколов 1834: акцент; Сл. 18: акцент 1711.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

акцент

Значения в других словарях