1. Словарь галлицизмов русского языка

авторизовать

I.

АВТОРИЗОВАТЬ I autoriser.1. Давать кому-н. разрешение, полномочие на каких-н. действия. Уш. 1934. Я к сему подвигу от высочайшего двора оторизован. 1810. Кутузов 3 271. Накануне вечером, ce pauvre Романович сам сказал ей о своей déconfiture, когда она только что перед тем оторизовала его поговорить с Зиночкой. Е. А. Не судьба. // ОЗ 1881 4 1 354. Духовная цензура отныне не может авторизировать и санкционировать его <�Толстого> мыслей не в праве. 13. 12. 1902. Дягилев — Л. Н. Толстому. // Д. 2 79. Не это ли определение <�барство дикое> авторизовал в сказке "Дикий барин" Салтыков-Щедрин? // РР 1975 4 32.

2. Разрешать распространение своего произведения, изобретения, давать согласие на это. Уш. 1934.

- Лекс. Михельсон 1866: авторизовать; САН 1932: авторизовать; МАС 1957: авторизоваться.

II.

АВТОРИЗОВАТЬ II auteur. окказ? Придать характер автора. И ритм его <�Яхонтова> речи, и способность "авторизовать" текст исполнением .. все это давало ему возможность сглаживать кричащие несоответствия стилей. Андроников 196.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. авторизовать — -зую, -зуешь; прич. страд. прош. авторизованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. Официально одобрить (одобрять) перевод, копию, репродукцию и т. п. своего произведения. Авторизованный перевод. Авторизованная копия картины. [От франц. autoriser — разрешать, позволять] Малый академический словарь
  2. авторизовать — АВТОРИЗОВАТЬ -зую, -зуешь; авторизованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. autoriser — разрешать, позволять]. что. Официально одобрить — одобрять перевод, копию, репродукцию и т.п. своего произведения; дать — давать согласие на тиражирование. Толковый словарь Кузнецова
  3. авторизовать — авторизовать I несов. и сов. перех. Одобрять форму, вид собственного произведения или изобретения для его издания, воспроизведения, перевода, распространения и т.п. II несов. и сов. перех. Получать авторские права на разработку, применение или распространение чего-либо (в юриспруденции). Толковый словарь Ефремовой
  4. авторизовать — авторизова́ть "уполномочивать", со времени Петра I; см. Смирнов 29. Заимств. через польск. autoryzować – то же. Этимологический словарь Макса Фасмера
  5. авторизовать — АВТОРИЗОВ’АТЬ, авторизую, авторизуешь, ·совер. и ·несовер. (·франц. autoriser) (·книж., юр.). 1. кого-что. Дать (давать) кому-нибудь разрешение, полномочие на какие-нибудь действия. 2. что. Толковый словарь Ушакова
  6. авторизовать — Авторизую, авторизуешь, сов. и несов. [фр. autoriser] (книжн., право). 1. кого- что. Дать (давать) кому-н. разрешение, полномочие на какие-н. действия. 2. что. Большой словарь иностранных слов
  7. авторизовать — АВТОРИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что (книжн.). Одобрить (рять) форму, вид своего произведения, изобретения (для воспроизведения, издания, перевода). Авторизованный перевод (одобренный автором). Толковый словарь Ожегова