дан лё монд

ДАН ЛЁ МОНД * dans le monde. В свете. Несомненная "distinction", веявшая, казалась, от этой женщины вместе с исходящей от нея едва слышным, но сладко проникающим запахом ея духов, навели на бедную Александру Павловну, "так давно не бывавшую dans le monde", какой-то инстинктивный страх. 1884. Маркевич Бездна 3 151. Одно из двух: или ты хочешь сделать карьеру. или не хочешь — если не хочешь — женись на ком хочешь, хоть на своей прачке; если же ты хочешь сделать карьеру, то без женитьбы ici, dans notre monde, ты обойтись не можешь. Кн. В. Мещерский. // Скальковский 1905 236. Она <�мать> любила поэтичные имена, и была в отчаянии, что пришлось меня назвать не Авениром и не Леонидом, а просто Дмитрием, в честь ея отца, qui tenait alors magot <�так>, так что чтить его приходилось. Ей кто-то посоветовал назвать меня Дима, как почему-то называют иногда Дмитрия dans notre monde. Е. В. Т. Лида. // ВЕ 1898 2 632.