лавировать

I.

ЛАВИРОВАТЬ I louvoyer > гол. laveeren > нов.-в. -нем. lavieren. 1. О парусном судне, лодке: двигаться против ветра по ломаной линии. Крысин 1998. Суда лавировали по заливу, .. не приставая к берегу. Соймонов КМ 1 112. // Сл. 18 1 101. Ветр нам был противен, и для противнаго ветра лавировали. 1743. М. Гвоздев Рапорт М. П. Шпанбергу. // ЗГД 1851 9 95.

2. перен. Двигаться не прямо, искусно обходя препятствия. Шулебурху и х королю о полонениках обнадежте по их прошенью, но при том объявите им, что Шведы во оном < картеле о размене пленных> еще лавируют. ПБП 3 418. Лавировать в делах; отваливаться, перекидываться. медлить, задерживать. пронырствовать. ЛВ-1 1 292. // Сл. 18 11 101. Л. между машинами. 3. перен. Действовать хитро, искусно, избегая конфликтов и осложнений. Л. в предвыборной кампании. Крысин 1998. Лавирование я. ср. Лавирование корабля. БАС-1. перен. После трех лет лавирования между двойкой и четверкой, после постоянных объяснений и уколов самолюбия — и дома, и в школе — в моем характере появилась какая-то неуверенность в себе, приниженность, какое-то чувство второсортности. А. И. Деникин. // НИЖ 2003 4 5. Лавировка и, ж. — Лекс. Уш. 1938: лавировать; Нордстет 1780: лавирование; САН 1915: лавирование и лавирование; ож. 1949: лавирование; Соколов 1834: лавировка.

II.

ЛАВИРОВАТЬ II louvoyer ходить по-волчьи, лавировать> н.-нем. laveeren. устар. Тщательно отделывать, оттушевывать. Власов 2001 4 69. Лавировать — оттушевывать рисунок когда в оном кистью и красками тень вместо штрихов употребляют, а не так как в миниатюре пунктами. Обыкновенно лавируют бистром или китайскими чернилами. 1776. Голицын Описание. // Каганович 312.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. лавировать — -рую, -руешь; несов. 1. Идти под парусами против ветра по ломаной линии, так, чтобы встречный ветер был то с правой, то с левой стороны. Ветер заставлял лавировать и подвигаться миль по 30-ти в сутки. Станюкович, От Бреста до Мадеры. Малый академический словарь
  2. лавировать — Лави́рова/ть. Морфемно-орфографический словарь
  3. лавировать — орф. лавировать, -рую, -рует Орфографический словарь Лопатина
  4. лавировать — 1) обманывать; 2) смотреть Словарь воровского жаргона
  5. лавировать — см. >> вилять, хитрить Словарь синонимов Абрамова
  6. лавировать — (иноск.) — уклоняться, вилять, увертываться, выжидать, чтобы вернее дойти до цели В прямом смысле лавировать (морск.) — плыть под парусами против ветра, поворачиваясь к нему то тем, то другим боком. Ср. Фразеологический словарь Михельсона
  7. лавировать — Заимств. в Петровскую эпоху из голл. яз., где laveeren — суф. производное от loef «ветер». Лавировать буквально — «двигаться против ветра». Этимологический словарь Шанского
  8. лавировать — ЛАВИРОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. 1. Управлять парусным судном, лодкой так, чтобы, идя по ломаной линии, двигаться против ветра. Порывистый ветер заставляет л. // Двигаться с частыми переменами курса в обход препятствий (о судне, самолёте). Л. между льдами. Толковый словарь Кузнецова
  9. лавировать — Лавирую, лавируешь, несов. [гол. laveeren]. 1. О парусном судне: двигаться вперед против ветра по ломаной линии то правым, то левым галсом, т. е. имея ветер то с правой, то с левой стороны (мор.). || перен. Большой словарь иностранных слов
  10. лавировать — ЛАВ’ИРОВАТЬ, лавирую, лавируешь, ·несовер. (·голланд. laveeren). 1. О парусном судне: двигаться вперед против ветра по ломаной линии то правым, то левым галсом, ·т.е. имея ветер то с правой, то с левой стороны (мор.). | перен. Толковый словарь Ушакова
  11. лавировать — Заимствование из голландского, в котором laveerеn образовано от loef ("ветер"). Первоначально – морской термин, означавший "двигаться зигзагами против ветра". Этимологический словарь Крылова
  12. Лавировать — Если направление ветра противоположно направлению, по которому должно двигаться парусное судно, то последнее, для достижения цели плавания, бывает принуждено лавировать, т. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  13. лавировать — лавировать несов. неперех. 1. Двигаться под парусами против ветра по ломаной линии, поворачиваясь к ветру попеременно то правым, то левым боком (о парусном судне). 2. Двигаться не прямо, искусно обходя препятствия. 3. перен. Толковый словарь Ефремовой
  14. лавировать — лави́ровать лави́рую, впервые в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 172. Через нидерл., нж.-нем. lаvееrеn или нов.-в.-н. lavieren (с ХV в.) из франц. lоuvоуеr "лавировать"; Клюге-Гётце 348; Мёлен 118 и сл. Этимологический словарь Макса Фасмера
  15. лавировать — ЛАВИРОВАТЬ, лавтровывать, морск. идти под парусами против ветра, роить и реиться, бетать: судно может идти ближе или круче прямого угла к ветру, под острым углом; поворачивая попеременно тем и другим боком (галсом) к ветру, судно лавирует, реится... Толковый словарь Даля
  16. лавировать — ЛАВИРОВАТЬ, рую, руешь; несов. 1. О парусном судне, лодке: двигаться против ветра по ломаной линии, а также (о судне, самолёте) вообще двигаться с частыми переменами курса. 2. перен. Двигаться, действовать не прямо, искусно обходя препятствия. Толковый словарь Ожегова