1. Словарь галлицизмов русского языка

мадригал

МАДРИГАЛ а, м. madrigal m. 1. Небольшое лирическое хвалебное стихотворение даме, состоящее обычно из трех рифмованных куплетов. БАС-1. Впервые отм. в переводе пьесы Ж. Б. Мольера "Смешные жеманницы" ("Les précieuses ridicules" ? "Драгыя смеяныя", 1703 г. ЭС. Тот сонет, тот мадригал, тот балад клал сильно. Тред. Способ к сложению рос. стихов. 1735. У нас же называют мадригаллами род небольших стихов, в честь или угождение кого-либо, а паче женщин писанные, в которых с замысловатою остротою в последнем стихе похваляется их добродетель и прочее. Держ. Продолжение о лирич. поэзии. // Лит. 18 в. в ее связях с иск. и наукой 1886 249. Ах! сколько я в мой век бумаги исписал! Той песню, той сонет, той лестный мадригал. Дмитриев 2 7. // Сл. 18. Коротенькое стихотворенье, хвалебное, льстивое, любовное, нежное, тонкое и острое. Даль. Я напишу вам, баронесса, В латинском вкусе мадригал. Чудесный, вовсе без искусства — Не много истинных похвал, Но много истинного чувства. Пушк. М. А. Дельвиг. Эпиграммы, мадригалы, подписи к портретам были тогда в большом ходу и составляли особый род поэзии. Белинский Соч. Пушк. Кроме того .. был весьма любезен с дамами, писал довольно гладкие стишки с остротою или с мадригалом при конце, говорил про все то, чего не знал. Соллогуб Тарантас. || О любезностях, комплименте. Онегин с Ольгою пошел. Ведет ее, скользя небрежно, И Наклоняясь, шепчет нежно Какой-то пошлый мадригал. Пушк. Е. Онегин. Молодая женщина, привыкшая в невестах к ласкательству, угождениям и мадригалам, почитает себя несчастною от того, что не слышит в разговорах с мужем нежных приветствий жениха. С. Аксаков Драм. прибавл.

2. В музыке — особый род старинного вокального сочинения (на три и более голосов) на стихотворение пасторального любовного характера. БАС-1. - Лекс. Ян. 1804: мадригал; САР 1814: мадригал; Сл. 18: мадригал 1735 ( -лл 1783).

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. Мадригал — МАДРИГАЛ (от итальянского mandra — стадо, или прованс. mandre — пастух) — первоначально пастушеская песня; стихотворение из условной «сельской жизни», обычно эротического содержания; культивировалось с XIV в. итальянскими поэтами; M. Литературная энциклопедия
  2. мадригал — -а, м. 1. лит. Небольшое лирическое хвалебное стихотворение, обычно посвященное даме. Я напишу вам, баронесса, В латинском вкусе мадригал. Пушкин, К бар. М. А. Дельвиг. Знакомые мужчины льнули к ней, сыпали комплиментами, писали ей в альбом мадригалы. Малый академический словарь
  3. мадригал — Мадрига́л/. Морфемно-орфографический словарь
  4. Мадригал — [франц. madrigal, итал. madrigale, от позднелат. matricale (от лат. mater — мать) — песня на родном (материнском) языке (в отличие от лат. песнопений)], светский музыкально-поэтический жанр эпохи Возрождения. Истоки... Большая советская энциклопедия
  5. мадригал — орф. мадригал, -а Орфографический словарь Лопатина
  6. Мадригал — МАДРИГАЛ — форма старинная. Ни числом стихов, ни характером метра, ни числом стоп в нем — не отличался от требований, предъявлявшихся к эпиграмме. По характеру же темы имел элементы нежности и благородства. Словарь литературных терминов
  7. мадригал — см. >> хвала Слагать мадригал Словарь синонимов Абрамова
  8. мадригал — Маленькое стихотворение, хвалебное, любовное, острое Ср. В кругу Лаис благочестивых... ...генерал Красавицам изношенным и сонным С трудом острит французский мадригал. А.С. Пушкин. Кн. А.М. Горчакову. Ср. Madrigal (нем., англ. и фр.). Madrigale (древн.-ит. Фразеологический словарь Михельсона
  9. мадригал — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где madrigal < итал. madrigale, восходящего к лат. matricalis, суф. производному от matrix «самка, матка, женщина», ср. матрона. Мадригал буквально — «стихотворение, посвященное даме». Этимологический словарь Шанского
  10. Мадригал — (франц. madrigal, итал. madrigale, староитал. madriale, mandriale, от позднелат. matricale (от лат. mater — мать) — песня на родном (материнском) языке) — светский муз.-поэтич. жанр эпохи Возрождения. Истоки M. восходят к нар. поэзии, к старинной итал. Музыкальная энциклопедия
  11. мадригал — МАДРИГАЛ -а; м. [франц. madrigal] 1. Лит. Небольшое лирическое хвалебное стихотворение, обычно посвящённое даме. Написать м. М. понравился. 2. Устар. Льстивая похвала, комплимент. Сказать м. ◁ Мадригальный, -ая, -ое. М. комплимент. Толковый словарь Кузнецова
  12. мадригал — МАДРИГАЛ, а, м. Небольшое стихотворение, обычно любовного содержания, посвящённое даме и восхваляющее её. | прил. мадригальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  13. мадригал — Мадригала, м. [фр. madrigal]. 1. Небольшое лирическое стихотворение, посвященное обычно даме и восхваляющее ее (истор. лит.). Бывало нежные поэты… точили тонкий мадригал иль осторожные куплеты. Пушкин. 2. Любезность, комплимент (устар.). Наклонясь, ей шепчет нежно какой-то пошлый мадригал. Пушкин. Большой словарь иностранных слов
  14. мадригал — МАДРИГ’АЛ, мадригала, ·муж. (·франц. madrigal). 1. Небольшое лирическое стихотворение, посвященное обычно даме и восхваляющее ее (·ист. лит.). «Бывало нежные поэты... точили тонкий мадригал иль осторожные куплеты.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова
  15. Мадригал — (madrigal или mandrial) — музыка на стихотворения пасторального любовного содержания. Название М., по мнению одних, произошло от провансальских слов mandre — пастух и gal — жалоба, по мнению других — от materialia... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  16. МАДРИГАЛ — МАДРИГАЛ (франц. madrigal) ,1) в 14 и 16 — нач. 17 в. небольшое музыкально-поэтическое произведение любовно-лирического содержания, первоначально 2-3-голосное с инструментальным сопровождением, позднее 4-5-голосное без сопровождения. Зародился в Италии. Большой энциклопедический словарь
  17. Мадригал — (фр. madrigal) 1) в XIV – XVI вв. небольшое музыкально-поэтическое произведение любовно-лирического содержания, первоначально 2- 3 голосное с инструментальным сопровождением, позднее 4-5 голосное без сопровождения; 2) с XVII в. – небольшое стихотворение – комплимент. Словарь по культурологии
  18. мадригал — мадригал I м. Небольшое лирическое хвалебное стихотворение, посвященное даме, состоящее обычно из трёх рифмованных куплетов. II м. Особый вид старинного вокального сочинения для трёх и более голосов на стихотворение пасторального любовного содержания. Толковый словарь Ефремовой
  19. мадригал — мадрига́л "лирическое стихотворение, посвященное даме" Из франц. madrigal от ит. madrigale, которое в свою очередь от лат. mātrīcālis; см. Гамильшег, ЕW 579. Этимологический словарь Макса Фасмера
  20. мадригал — МАДРИГАЛ м. коротенькое стихотворенье, хвалебное, льстивое, любовное, нежное, тонкое и острое. Толковый словарь Даля