1. Словарь галлицизмов русского языка

нивелировать

НИВЕЛИРОВАТЬ niveler, нем. nivellieren. 1. Определять специальными приборами высоту точек земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. БАС-1. Нивелировать, вывешивать, провешивать ватерпасом. ФРЛ 2 159. // Сл. 18 2 221. Соизволяем, чтобы приказали оно <�место> нивелировать и каким образом той площади быть сделан план, представить нам на усмотрение и апробацию. 1790. Ек. II. // РА 1872 550.

2. Уравнивая, уничтожать особенности, различия между кем-, чем-л. БАС-1. Пожар имеет в себе что-то революционное: он смеется над собственностью, нивелирует состояния. Герц. Былое. Смех нивелирует — а этого-то и не хотят люди, боящиеся повиснуть на своем собственном удельном весе. Герц. О письме, критикующем колонии. // 30-13 190. Нивеллировать их духовныя потребности. РВ 1883 3 352. Нивеллируйте затылок под стиль пивных бутылок. В. Шершеневич Похождения .. Арлекина. // НЛО 1998 31 31. Нивелироваться. Чем больше мы растем, тем больше нивелируемся, как все кругом. Вересаев Как стать писателем. - Лекс. Соколов 1834: нивелировать; Даль: нивелировать, нивелировать; Уш. 1938: нивелировать; Соколов 1834: нивелироваться; Даль-1: нивелироваться и нивелироваться; Уш. 1938: нивелироваться.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. нивелировать — -рую, -руешь; сов. и несов., перех. 1. геод. Определить (определять) высоту точки (точек) земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. Нивелировать местность. 2. перен. книжн. Малый академический словарь
  2. нивелировать — Немецкое – nivellieren. Французское – niveler, niveau (уровень воды). Латинское – libella (уровень). Глагол «нивелировать», означающий «выравнивать», «устранять какие-либо различия между кем-то или чем-то, подводя под обший уровень»... Этимологический словарь Семёнова
  3. нивелировать — (иноск.) — уравнять Ср. Смерть неизбежна. Но этот бесстрастный, все нивелирующий закон необходимо чем-нибудь украшивать, так как он уж очень тяжел и груб. Горький. Мой спутник. 5. Ср. Niveler (niveau — уровень) уровнять. Ср. Level (англ.), libella (ит. Фразеологический словарь Михельсона
  4. нивелировать — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где niveler — суф. производное от nivel (> niveau) < лат. libellus после диссимиляции l — ll > n — ll и изменения b > v (исходное слово libra «весы»). Нивелировать буквально — «уравновешивать, уравнивать». Этимологический словарь Шанского
  5. нивелировать — НИВЕЛИРОВАТЬ -рую, -руешь; св. и нсв. [франц. niveler] что. 1. Геод. Определить — определять высоту точки (точек) земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. Н. местность. 2. Книжн. Толковый словарь Кузнецова
  6. нивелировать — НИВЕЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. 1. Определить (лять) специальными приборами высоту точек земной поверхности относительно нек-рой выбранной точки или над уровнем моря (спец.). 2. перен. Толковый словарь Ожегова
  7. нивелировать — Нивелирую, нивелируешь, сов. и несов., что [нем. nivellieren от фр. niveleur]. 1. Определить (определять) разность высот двух или нескольких точек земной поверхности (геодез.). 2. перен. Уничтожить (уничтожать), сгладить (сглаживать) различия между кем-чем-н. (книжн.). Нивелировать особенности. Большой словарь иностранных слов
  8. нивелировать — НИВЕЛ’ИРОВАТЬ, нивелирую, нивелируешь, ·совер. и ·несовер., что (·нем. nivellieren от ·франц. niveleur). 1. Определить (определять) разность высот двух или нескольких точек земной поверхности (·геод. ). 2. перен. Толковый словарь Ушакова
  9. нивелировать — нивели́ровать "выравнивать, уравнять". Через нем. nivellieren (с XVII в.; см. Шульц–Баслер 2, 207) или, подобно последнему, прямо из франц. niveler от niveau "уровень воды": народнолат. *lībellum, lībella : lībrа "весы"; см. Гамильшег, ЕW 638. Этимологический словарь Макса Фасмера
  10. нивелировать — нивелировать I несов. и сов. перех. Определять специальными приборами — нивелиром — высоту точек земной поверхности относительно некоторой выбранной точки или над уровнем моря. II несов. и сов. перех. Уравнивая, уничтожать особенности, различия между кем-либо или чем-либо; усреднять. Толковый словарь Ефремовой
  11. нивелировать — НИВЕЛИРОВАТЬ местность, определять относительную наклонность, возвышения и понижения; проходить напрогляд; проглядывать, проглядеть местность; пройти ее по уровню или уровнем. нивелироваться, быть проходиму напрогляд, по уровню. Нивелированье ср. длит. Толковый словарь Даля