1. Словарь галлицизмов русского языка

паковать

ПАКОВАТЬ paquet m.> нем. packen. Плотно укладывая (какие-н. вещи) и связывая вместе, делать пакет, увязывая в тюк. П. Книги. Р. белье в чемодан. П. чемодан (укладывать в него вещи и потом закрывать его). Уш. 1939. Наш путешественник пакует свои чемоданы, садится в дилижанс, и вот он уже Кале собирает цветы на мнимой могиле отца Лоренцо. Карамзин Письмо в "Зритель" о литературе. // К.ПРП 455. Ряд цибиков без дальних слов он Ценой милльонов в десять здесь, Он в крепких ящиках спакован И кожею обтянут весь. 1857. А.Эйхель Нижегор. ярмарка. // Богородицкая 119. Паковал все утро <�вещи>. 27. 5. 1858. П. П. Дурново Дн. // Погосян 317. Как-то неожиданно раздалась команда: "Поехали, по машинам", очевидно, полученная по радиотелефону, установленному в нашей машине, и меня снова "пакуют" в кабину. Г. Обухов Конфиск. письма. // Звезда 1995 6 34. — Лекс. САН 1847: паковать; Уш. 1939: паковать.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me

Значения в других словарях

  1. паковать — -кую, -куешь; прич. страд. прош. пакованный, -ван, -а, -о; несов., перех. (несов. упаковать и запаковать). Укладывать, увязывать в пакет, в тюк. Паковать вещи. Паковать книги для пересылки. Малый академический словарь
  2. паковать — ПАКОВАТЬ -кую, -куешь; пакованный; -ван, -а, -о; нсв. [от нем. packen] (св. упаковать и запаковать). что. Укладывать, увязывать в пакет, в тюк. П. вещи. П. книги для пересылки. ◁ Паковаться, -куется; страд. Паковка, -и; ж. П. книг, вещей. Паковочный (см.). Толковый словарь Кузнецова
  3. паковать — Пакую, пакуешь, несов. (к упаковать), что [от нем. packen]. Плотно укладывая (какие-н. вещи) и связывая вместе, делать пакет, увязывать в тюк. Большой словарь иностранных слов
  4. паковать — ПАКОВ’АТЬ, пакую, пакуешь, ·несовер. (к упаковать), что (от ·нем. packen). Плотно укладывая (какие-нибудь вещи) и связывая вместе, делать пакет, увязывать в тюк. Паковать книги. Паковать белье в чемодан. Паковать чемодан (укладывать в него вещи и потом закрывать его). Толковый словарь Ушакова
  5. паковать — ПАКОВАТЬ немецк. упаковывать, укладывать, увязывать в тюки. паковаться, быть уложену. Пакованье, паковка, твер. пак, действ. по глаг. Паковный зап. укладистый, убористый. Также см. пакет Толковый словарь Даля
  6. паковать — паковать несов. перех. Складывать в какую-либо тару, плотно увязывая. Толковый словарь Ефремовой
  7. паковать — пакова́ть см. пак. Этимологический словарь Макса Фасмера
  8. паковать — ПАКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов., что. Складывать и связывать в пакет, тюк. П. вещи в тюки. | сов. запаковать, кую, куешь; ованный и упаковать, кую, куешь; ованный. | сущ. паковка, и, ж. (спец.), запаковка, и, ж. и упаковка, и, ж. | прил. Толковый словарь Ожегова