жанотизм

ЖАНОТИЗМ а, м. janotisme m. Уродливое построение фразы, рождающее двусмысленность. Мак. 1908.

Источник: Исторический словарь галлицизмов русского языка. - М.: Словарное издательство ЭТС. Николай Иванович Епишкин, 2010. на Gufo.me