сарай

Любопытно, что это слово, называющее какое-либо непрезентабельное хозяйственное сооружение, восходит к персидскому sarai – "дворец". Вероятно, такие смысловые изменения слово сарай претерпело на пути в русский язык через тюркские, откуда и было заимствовано, хотя в таких тюркских словах, как бахчисарай, исходное персидское значение этого существительного еще явно сохраняется.

Источник: Этимологический словарь Крылова на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. сарай — -я, м. Крытое строение для хранения различного имущества. Дровяной сарай. Сарай для сена. □ Позади своей большой кладовой он построил каменный сарай, где хранились всякие машины. Гладков, Повесть о детстве. || разг. Малый академический словарь
  2. САРАЙ — Узбекское племя. См. Узбеки. Советская историческая энциклопедия
  3. сарай — Сара́й/. Морфемно-орфографический словарь
  4. сарай — орф. сарай, -я Орфографический словарь Лопатина
  5. сарай — Клуб, кинотеатр Словарь воровского жаргона
  6. сарай — см. >> здание Словарь синонимов Абрамова
  7. сарай — Др.-рус. Заимств. из тюрк. яз., где sarai «дом, дворец, стойло, сарай» < др.-перс. sarāi «дворец», родственного готск. hrot «крыша». В виде сераль «дворец» это слово пришло к нам из франц. яз. Этимологический словарь Шанского
  8. Сарай — 1. Складская постройка. 2. Здание, в котором стояли вагоны и паровозы, а также хранились запасные части и материалы для нужд железной дороги. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Архитектурный словарь
  9. сарай — САРАЙ, я, м. Крытое нежилое строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Держать овец в сарае. Не комната, а какой-то с. (перен.: о большой и неуютной комнате). | уменьш. сарайчик, а, м. | унич. сараюшка, и, ж. | прил. сарайный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова
  10. сарай — САР’АЙ, сарая, ·муж. (·тюрк. saraj). 1. Крытое нежилое помещение для хранения различного имущества. Сарай для дров. Каретный сарай. «Я завтра около твоей усадьбы похожу и, если позволишь, останусь ночевать у тебя в сенном сарае.» А.Тургенев. 2. перен. Толковый словарь Ушакова
  11. сарай — САРАЙ -я; м. 1. Крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Молотильный с. Пожарный с. Держать овец в сарае. 2. Разг. О большой неуютной комнате, о некрасивом здании. Не квартира, а какой-то... Толковый словарь Кузнецова
  12. сарай — САРАЙ м. татарск. одно из холодных, холостых ухожей при доме для уборки туда повозок, упряжи; иногда для сена, соломы, мякины и пр. или для складки тюков товарных и пр. Смотря по сему, Сарай: каретник, завозня, пелевня, мякинница, амбар, рига и пр. Толковый словарь Даля
  13. сарай — сарай м. 1. Крытое хозяйственное помещение. 2. перен. разг. Некрасивое здание. 3. перен. разг. Большая неуютная комната. Толковый словарь Ефремовой
  14. сарай — сара́й уже у Арсен. Сухан., 1651 г., 120. Заимств. через тур., кыпч., уйг., тат. sаrаi "дом; дворец; каравансарай; комната для жилья; стойло; тележный сарай". Из перс. sarāi, sarā "дворец" (Радлов 4, 315; Хорн., Npers. Еt. 161); см. Мi. ТЕl. 2, 155. Перс. Этимологический словарь Макса Фасмера