Анаколуф

Анаколуф

   стилистическая фигура, согласование частей фразы по смыслу, но вопреки грамматическим нормам; в данном случае изображен процесс опознания лица, имеющего право доступа на объект, с помощью "пароля и отзыва" - слов, известных только имеющему данное право (смысл слов не имеет значения):

   ஐ "Карманные фонарики выхватили из мрака ячейки маскировочной сетки. Анаколуф? - Авокадо!" - Повторение

Мир Лема - словарь и путеводитель. Л.А. Ашкинази. 2004.